message keys to sr translation catalogue (101 entries)

key: editor.submissionArchive.confirmDelete
sr: Да ли желите да трајно обришете предаје?

key: editor.submissionLibrary
sr: Библиотека предаја

key: editor.review.notInitiated
sr: Процес рецензирања још није започет.

key: editor.submission.copyediting.personalMessageToUser
sr: Порука за корисника

key: editor.submission.externalReviewDescription
sr: Изаберите фајлове како би их послали у фазу рецензирања.

key: editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired
sr: Морате изабрати најмање један фајл да бисте му доделили корисника.

key: editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired
sr: Морате укључити приватну поруку.

key: editor.submission.fileAuditor.skipEmail
sr: Не шаљите имејл ревизору

key: editor.submission.fileAuditor.form.userRequired
sr: Морате одабрати корисник за доделу.

key: editor.submission.uploadSelectFiles
sr: Додај/одабери фајлове

key: editor.submission.selectFiles
sr: Одабери фајлове

key: editor.submission.revisions
sr: Ревизије

key: editor.submission.review.reviewersDescription
sr: Користите <em>+Додај рецензентa</em> да би позвали читаоце да рецензирају предате фајлове. Икона напомене указује да је рецензија предата и која је након тога означена као <em>Примљено</em> након што је консултована. Када рецензија касни, иконица црвене коверте се појављује како би подсетила рецензенте .

key: editor.submission.addReviewer
sr: Додај рецензента

key: editor.submission.findAndSelectReviewer
sr: Пронађи рецензента

key: editor.submission.findAndSelectUser
sr: Пронађи корисника

key: editor.submission.fileList.includeAllStages
sr: Покажи фајлове из свих доступних фаза тока рада.

key: editor.submission.review.currentFiles
sr: Тренутни фајлови рецензије за круг {$round}

key: editor.submission.backToSearch
sr: Повратак на претрагу

key: editor.review.createReviewer
sr: Направи новог рецензента

key: editor.review.enrollReviewer.short
sr: Укључи постојећег корисника

key: editor.review.unassignReviewer
sr: Откажи рецензента

key: editor.submissionReview.reviewType
sr: Тип рецензије

key: editor.submissionReview.skipEmail
sr: Не шаљи имејл аутору

key: editor.submissionReview.open
sr: Отворена

key: editor.submissionReview.restrictFiles
sr: Фајлови за рецензирање

key: editor.submissionReview.restrictFiles.hide
sr: Затвори селекцију фајлова

key: editor.submissionReview.editReview
sr: Уреди рецензију

key: editor.review.personalMessageToReviewer
sr: Порука која ће бити послата рецензенту

key: editor.review.importantDates
sr: Важни датуми

key: editor.review.uploadRevision
sr: Додај ревизију

key: editor.review.NotifyAuthorRevisions
sr: Захтевај ревизију од аутора.

key: editor.review.NotifyAuthorResubmit
sr: Захтевај ревизију од аутора која ће бити тема наредних рецензирања.

key: editor.review.dateAccepted
sr: Размотри датуме прихватања

key: editor.review.noReviews
sr: Нема стручних рецензија за увоз

key: editor.review.reminder
sr: Подсетник за рецензенте

key: editor.review.thankReviewer
sr: Захвали рецензентима

key: editor.review.reminderError
sr: Грешка у слању подсетника за рецензенте

key: editor.review.thankReviewerError
sr: Грешка у слању захвалнице рецензентима

key: editor.review.skipEmail
sr: Не шаљи имејл рецензенту.

key: editor.review.sendReminder
sr: Пошаљи подсетник

key: editor.review.readReview
sr: Прочитај рецензију

key: editor.review.readNewReview
sr: Прочитај нове рецензије

key: editor.review.responseDue
sr: Одговорити до датума: {$date}

key: editor.review.requestSent
sr: Захтев послат

key: editor.review.requestAccepted
sr: Захтев прихваћен

key: editor.review.revertDecision
sr: Обрни одлуку

key: editor.review.reviewDue
sr: Рок за предају рецензије: {$date}

key: editor.review.reviewDueDate
sr: Рок за предају рецензије

key: editor.review.reviewCompleted
sr: Рецензија завршена

key: editor.review.reviewConfirmed
sr: Рецензија потврђена

key: editor.review.reviewSubmitted
sr: Рецензија предата

key: editor.review.reviewerComments
sr: Коментари рецензената

key: editor.review.rateReviewer
sr: Рангирање рецензента

key: editor.review.mustSelect
sr: Морате одабрати рецензента

key: editor.review.errorAddingReviewer
sr: Дошло је до грешке приликом додавања рецензента, покушајте поново.

key: editor.review.errorDeletingReviewer
sr: Дошло је до грешке приликом брисања рецензента, покушајте поново.

key: editor.review.userGroupSelect
sr: Укључи корисника у ову групу рецензената

key: editor.review.unconsiderReviewText
sr: Да ли желите да означите ову рецензију као неуважену? Историја рецензирања ће бити сачувана.

key: editor.review.unconsiderReview
sr: Означи рецензију као неуважену

key: editor.review.readConfirmation
sr: Када сте прочитали ову рецензију притисните "Потврди" како би назначили да процес рецензирања може да настави. Уколико је рецензент послао рецензију негде другде можете је доставити овде и након тога притиснути "Потврди" за наставак.

key: editor.submission.schedulePublication
sr: Додели за објављивање

key: editor.submission.selectCopyedingFiles
sr: Коректорски фајлови

key: editor.submission.selectReviewer
sr: Одабери рецензента

key: editor.submission.taskDueDate
sr: Задатак до датума

key: editor.submission.taskSchedule
sr: Предвиђени задаци

key: editor.review.enrollReviewer
sr: Укључи постојећег корисника као рецензента

key: editor.submission.noAuditRequested
sr: Нема захтева за ревизију овог фајла

key: editor.submission.personalMessageToUser
sr: Имејл који ће бити послат кориснику

key: editor.submission.proof.reminder
sr: Подсетник за пруф

key: editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription
sr: Фајл коректуре мора бити одобрен пре но што може бити послат у фазу продукције. Да ли желите да одобрите овај фајл?

key: editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription
sr: Не одобравање овог коректорског фајла учиниће га недоступним за слање у фазу продукције. Да ли желите да га не одобрите?

key: editor.submission.addAuditor
sr: Додели ревизора

key: editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription
sr: Сви фајлови који су већ додатиу било коју фазу предаје могу да се додају у листу фајлова за коректуру означавањем "Укључи" ознаке испод и "Претрагом:" сви расположиви фајлови ће бити излистани и доступни за избор. Додатни фајлови који још нису достављени могу се додату опцијом "Достави фајл".

key: editor.review
sr: Рецензирај

key: editor.review.reviewDetails
sr: Детаљи рецензирања

key: editor.review.noReviewFilesUploaded
sr: Нема достављених фајлова

key: editor.review.noReviewFilesUploaded.details
sr: Још нисте доставили ни један фајл рецензије.

key: editor.review.emailReviewer
sr: Пошаљи имејл рецензенту

key: editor.submission.production.productionReadyFiles
sr: Фајлови спремни за продукцију

key: editor.submission.newRound
sr: Нова рунда рецензирања

key: editor.submissionReview.recordDecision
sr: Забележи одлуку уредника

key: editor.submission.newRoundDescription
sr: На путу сте да направите нови круг рецензирања за ову предају. Фајлови који нису коришћени у претходним круговима су излистани ниже.

key: editor.submission.createNewRound
sr: Направи нови круг рецензирања

key: editor.article.reviewForms
sr: Обрасци рецензије

key: editor.article.selectReviewForm
sr: Одабери образац рецензије

key: editor.article.confirmChangeReviewForm
sr: Упозорење: Мењање обрасца рецензије утицаће на све одговоре које су дали рецензенти користећи овај образац. Да ли желите да наставите?

key: editor.submission.noReviewerFilesSelected
sr: Нема одабраних фајлова

key: editor.submission.noReviewerFilesSelected.details
sr: Нисте одабрали ни један фајл који би рецензент погледао.

key: submission.queries.subjectRequired
sr: Тема дискусије је неопходан.

key: submission.queries.messageRequired
sr: Порука дискусије је неопходна.

key: submission.queries.attachedFiles
sr: Додати фајлови

key: grid.action.editQuery
sr: Измени дискусију

key: editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription
sr: Фајлови могу бити додати уз дискусију из листе ниже.

key: editor.submission.selectedReviewer
sr: Одабрани рецензент

key: editor.submission.proofreading.approveProof
sr: Одобри пруф

key: editor.submission.proofreading.revokeProofApproval
sr: Укини одобрење пруфа

key: editor.submission.proofreading.confirmCompletion
sr: Одобрите овај пруф како бу назначили да је коректура комплетна и да је фајл спреман за објављивање.

key: editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion
sr: Укините одобрење за овај пруф како би назначили да коректура није више комплетна и да фајл није спреман за објављивање.

key: editor.publicIdentificationNumericNotAllowed
sr: Јавни идентификатор '{$publicIdentifier}' не сме бити број.

key: editor.publicIdentificationPatternNotAllowed
sr: Шема {$pattern} није дозвољена за јавни идентификатор.
