message keys to unknown language translation catalogue (402 entries)

key: manager.website.information
target: Informacije

key: manager.website.appearance
target: Izgled

key: manager.website.imageFileRequired
target: Fajl slike je neophodan. Proverite da li ste odabrali i dostavili fajl.

key: manager.announcements
target: Obaveštenja

key: manager.announcements.confirmDelete
target: Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete ovo obaveštenje?

key: manager.announcements.create
target: Napravi novo obaveštenje

key: manager.announcements.createTitle
target: Napravi

key: manager.announcements.dateExpire
target: Ističе

key: manager.announcements.datePublish
target: Objavljeno

key: manager.announcements.edit
target: Izmeni obaveštenje

key: manager.announcements.editTitle
target: Izmeni

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
target: Molimo odaberite godinu i/ili mesec kao dodatak datuma dana isticanja.

key: manager.announcements.form.dateExpire
target: Datum isticanja

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
target: Obaveštenje će biti prikazano čitaocima do ovog datuma. Ostavite prazno ako želite da obaveštenje bude prikazano bez vremenskog ograničenja.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
target: Molimo odaberite godinu i/ili dan kao dodatak datumu meseca isticanja.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
target: Odaberite važeći datum isteka obaveštenja.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
target: Molimo odaberite mesec i/ili dan dodatno uz godinu isteka obaveštenja.

key: manager.announcements.form.description
target: Opis

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
target: Ceo tekst obaveštenja.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
target: Opis obaveštenja je obavezan.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
target: Kratak opis pojavljuje se uz naslov obaveštenja.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
target: Kratki opis obaveštenja je obavezan.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
target: Kratak opis

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
target: Sačuvaj i napravi drugo

key: manager.announcements.form.titleRequired
target: Naslov obaveštenja je obavezan.

key: manager.announcements.form.title
target: Naslov

key: manager.announcements.form.typeId
target: Tip

key: manager.announcements.form.typeIdValid
target: Molimo odaberite ispravan tip obaveštenja.

key: manager.announcements.noneCreated
target: Nema napravljenih obaveštenja.

key: manager.announcements.title
target: Naslov

key: manager.announcements.type
target: Tip

key: manager.announcementTypes
target: Tipovi obaveštenja

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
target: Upozorenje! Sva obaveštenja ovoga tipa će biti obrisana. Da li ste sigurni da želite nastaviti i obrisati ovaj tip obaveštenje?

key: manager.announcementTypes.create
target: Napravi tip obaveštenja

key: manager.announcementTypes.createTitle
target: Napravi

key: manager.announcementTypes.edit
target: Izmeni tip obaveštenja

key: manager.announcementTypes.editTitle
target: Izmeni

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
target: Sačuvaj i napravi drugo

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
target: Tip obaveštenja sa ovim imenom već postoji.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
target: Naziv

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
target: Naziv tipa obaveštenja je obavezno.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
target: Nema kreiranih tipova obaveštenja.

key: manager.announcementTypes.typeName
target: Tip obaveštenja

key: manager.publication.submissionStage
target: Predaja

key: manager.publication.reviewStage
target: Recenzija

key: manager.publication.editorialStage
target: Uredništvo

key: manager.publication.productionStage
target: Produkcija

key: manager.publication.emails
target: Imejlovi

key: manager.emails.confirmDelete
target: Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj šablon imejla?

key: manager.emails.confirmReset
target: Da li ste sigurni da želite vratiti početni šablon imejla na njegove standardne vrednosti?

key: manager.emails.createEmail
target: Napravi imejl

key: manager.emails.data
target: Podaci poruke šablona

key: manager.emails.details
target: Detalji šablona

key: manager.emails.disable
target: Onemogući

key: manager.emails.disable.message
target: Vi želite da isključite ovaj imejl šablon. Ukoliko postoje procesi koji su ga koristili, više ga neće koristiti. Da li ste sigurni da želite da nastavite?

key: manager.emails.editEmail
target: Izmeni imejl

key: manager.emails.editTestExample
target: Uredite probni primer imejla

key: manager.emails.emailKey
target: Ključ imejla

key: manager.emails.emailKeyExists
target: Imajl s datim ključem već postoji. Ključ imejla mora biti jedinstven.

key: manager.emails.emailTemplate
target: Šablon imejla

key: manager.emails.enabled
target: Omogućite ovaj šablon imejla

key: manager.emails.enable
target: Omogući

key: manager.emails.enable.message
target: Da li ste sigurni da želite da uključite ovaj šablon?

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
target: Jedinstveni ključ je obavezan za imejl.

key: manager.emails.form.bodyRequired
target: Telo poruke je obavezno u imejlu.

key: manager.emails.form.subjectRequired
target: Subjekat je obavezan u imejlu.

key: manager.emails
target: Pripremljeni obrasci imejla

key: manager.emails.resetAll.message
target: Ukoliko resetujete sve šablone, sve modifikacije koje ste uradili biće izgubljene, da li ste sigurni da želite da nastavite?

key: manager.emails.reset
target: Vrati na početno

key: manager.emails.reset.message
target: Ukoliko resetujete ovaj šablon, svi podaci biće vraćeni na početne vrednosti, a sve promene će biti izgubljene, da li želite da nastavite?

key: manager.emails.resetToDefault
target: Vratite na početnu vrednost

key: manager.filesBrowser
target: Pregledač fajlova

key: manager.files.confirmDelete
target: Da li želite da izbrišete ovaj fajl ili direktorij? Imajte na umu da direktorij mora biti prazan pre nego što bude obrisan.

key: manager.files.createDir
target: Napravi direktorij

key: manager.files.emptyDir
target: Nema fajlova u ovom direktoriju.

key: manager.files.indexOfDir
target: Indeks direktorija {$dir}

key: manager.files.parentDir
target: Prethodni direktorij

key: manager.files.uploadedFiles
target: Dodati fajlovi

key: manager.files.uploadFile
target: Dodaj fajl

key: manager.groups.confirmDelete
target: Da li ste sigurni da želite izbrisati ovu grupu?

key: manager.groups.createTitle
target: Kreiraj naslov

key: manager.groups.editTitle
target: Izmeni naslov

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
target: Naziv grupe je obavezan.

key: manager.groups.membership.addMember
target: Dodaj člana

key: manager.groups.membership.confirmDelete
target: Da li ste sigurni da želite da ovog korisnika obrišete iz ove grupe?

key: manager.groups.membership
target: Članstvo

key: manager.groups.membership.noneCreated
target: Ova grupa nema članova.

key: manager.groups.membership.noUsers
target: Članovi nisu pronađeni.

key: manager.groups.title
target: Naslov

key: manager.importExport
target: Uvoz/izvoz podataka

key: manager.language.ui
target: UI

key: manager.language.submissions
target: Predaje članaka

key: manager.language.forms
target: Obrasci

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
target: Učitaj početne vrednosti

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
target: Ovaj sistem omogućuje da se određene ključne informacije o časopisu i pojedinim prilozima unesu na više jezika. Da biste koristili ovu mogućnost, izaberite dodatne prevode, pa odaberate neku od niže navedenih mogućnosti.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
target: Ukoliko odaberete dva ili više prevoda, na svakoj će stranici biti prisutan meni za izbor jezika. Preko njega možete u svakom trenutku izmeniti trenutno aktivni jezik sistema.

key: manager.payment.timestamp
target: Datum uplate

key: manager.people.authSource
target: Izvor autentifikacije

key: manager.people.confirmUnenroll
target: Želite li da ukloniti ulogu ovom korisniku?

key: manager.people.createUser
target: Napravi novog korisnika

key: manager.people.createUserGeneratePassword
target: Generiši nasumičnu lozinku.

key: manager.people.createUserSendNotify
target: Pošalji korisniku imejl dobrodošlice koji sadrži njegovo korisničko ime i lozinku.

key: manager.people.disable
target: Onemogući

key: manager.people.doNotEnroll
target: Bez uloge

key: manager.people.editProfile
target: Uređivanje profila

key: manager.people.editUser
target: Uređivanje korisnika

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
target: Pošalji imejl odabranim korisnicima

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
target: Pošalji imejl korisnicima kojima su dodeljene uloge

key: manager.people.emailUsers
target: Pošalji imejl korisnicima

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
target: Odaberite jezik

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
target: Odaberi korisnike kojima želite poslati imejl na način da označite kvačicom potvrdni okvir pored njihovih imena

key: manager.people.enable
target: Omogući

key: manager.people.enroll
target: Dodaj ulogu korisniku

key: manager.people.enrollment
target: Dodeljivanje uloga

key: manager.people.enrollSelected
target: Dodeli ulogu odabranim korisnicima

key: manager.people.enrollSyncRole
target: Sinhronizuj ulogu

key: manager.people.enrollSync
target: Sinhronizuj uloge korisnika

key: manager.people.enrollUserAsDescription
target: Uloge mogu biti dodeljene ili oduzete u bilo kojem trenutku nakon kreiranja novog korisnika.

key: manager.people.enrollUserAs
target: Dodeli ulogu korisniku kao

key: manager.people.invalidUser
target: Izvinite, traženi korisnik ne postoji.

key: manager.people.mergeUser
target: Spoji korisnika

key: manager.people.mergeUsers.confirm
target: Da li ste sigurni da želite da spojite nalog korisnika "{$oldUsername}" sa nalogom korisnika "{$newUsername}"? Nalog korisničkog imena "{$oldUsername}" više neće postojati nakon toga. Ovo je nepovratna radnja.

key: manager.people.mergeUsers
target: Spajanje korisnika

key: manager.people.mustChooseRole
target: Molimo odaberite ulogu pri vrhu stranice pre nego pritisnete "Dodeli ulogu korisniku"

key: manager.people.mustProvideName
target: Molimo unesite barem prezime korisnika.

key: manager.people.noMatchingUsers
target: Nema odgovarajućih korisnika.

key: manager.people.noneEnrolled
target: Nema korisnika s dodeljenim ulogama.

key: manager.people
target: Ljudi

key: manager.people.remove
target: Ukloni

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
target: Sačuvaj i kreiraj drugog

key: manager.people.signInAs
target: Prijavi se kao

key: manager.people.signInAsUser
target: Prijavite se kao korisnik

key: manager.people.syncUsers
target: Sinhronizuj uloge dodeljene korisnicima

key: manager.people.unenroll
target: Ukloni ulogu

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
target: Korisnik uspešno kreiran.

key: manager.people.userMustChangePassword
target: Zatraži od korisnika da promeni svoju lozinku prilikom sledećeg prijavljivanja.

key: manager.plugins.action
target: Postupak:

key: manager.plugins.disable
target: Onemogući

key: manager.plugins.enable
target: Omogući

key: manager.plugins.pluginManagement
target: Upravljač dodataka

key: manager.plugins.sitePlugin
target: Ovaj dodatak utiče na funkcionisanje celog sajta. Samo administrator sajta može upravljati ovim dodatkom.

key: manager.plugins
target: Sistemski dodaci

key: manager.readingTools
target: Alatke za čitanje

key: manager.userSearch.searchByName
target: Pronađi korisnika po imenu

key: manager.reviewerSearch.change
target: Promeni

key: manager.reviewerSearch.searchByName
target: Pronađi recenzenta po imenu

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
target: Pretraži po imenu

key: manager.reviewerSearch.interests
target: Recenzentski interesi

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
target: U donji formular upišite maksimalne vrednosti za termine koje želite da tražite. Formular je prethodno ispunjen kalkulisanim prosečnim vrednostima za ta polja.

key: manager.roles
target: Uloge

key: manager.statistics
target: Statistike i Izveštaji

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
target: Vaš {$contextObjectName} je konfigurisan da zabeleži više od jednog načina merenja upotrebe sajta. Statistika upotrebe će biti prikazana u nekoliko konteksta. U nekim slučajevima jedan način statistike mora biti upotrebljena, npr. da se prikaže lista sa poredanim rezultatima najviše upotrebljenih prijavljenih čalanak ili da se rangiraju rezultati pretrage. Molimo vas da odaberet jedan od načina merenja kao početni.

key: manager.statistics.city
target: Grad

key: manager.statistics.region
target: Region

key: manager.statistics.reports.description
target: Sistem generiše izveštaje koji prate detalje u vezi upotrebe vašeg sajta i prijavljenih čalanak u datom vremenskom periodu. Izveštaji se generišu u CSV formatu koji se mogu pregledati u programu za tabelarni račun.

key: manager.statistics.reports.aggregationColumns
target: Sakupi statistike po:

key: manager.statistics.reports.optionalColumns.description
target: Stavke napisane kurzivom i označene sa * predstavljaju podatke koji su opcioni za trenutni način brojanja statistike u sistemu (način merenja). Vi možete, a ne morate imati te podatke ovisno o konfiguraciji vašeg dodatka za statistiku.

key: manager.statistics.reports.defaultReportTemplates
target: Predefinisani šabloni izveštaja

key: manager.statistics.reports.generateReport
target: Generiši prilagođeni izveštaj

key: manager.statistics.reports.advancedOptions
target: Napredne opcije

key: manager.statistics.reports.advancedOptions.hide
target: Sakrij napredne opcije

key: manager.statistics.reports.columns
target: Kolone

key: manager.statistics.reports.columns.description
target: Definišite kolone koje ćete koristiti za pravljenje izveštaja. Odabrane kolone neće samo odrediti koji će podaci biti uzeti za pravljenje izveštaja nego će definisati i nivo agregacije u statistici. Na primer, ako odaberete kolone ID, Tip i Mesec izveštaj će sumirati sve preglede za objekte u jednom mesecu i prikazati podatke u jednom redu. Ako odaberete Dan umesto Meseca svaki objekat će imati red za svaki dan.

key: manager.statistics.reports.filters
target: Filteri

key: manager.statistics.reports.objectNotFound
target: Objekat nije pronađen u bazi podataka

key: manager.statistics.reports.objectType
target: Tip objekta

key: manager.statistics.reports.objectId
target: ID objekta

key: manager.statistics.reports.objectId.label
target: Definišite jedan ili više id objekta i odvojite zarezom (npr. 1,2,3,4,5).

key: manager.statistics.reports.yesterday
target: Juče

key: manager.statistics.reports.currentMonth
target: Trenutni mesec

key: manager.statistics.reports.orderBy
target: Poređaj po

key: manager.statistics.reports.orderDir
target: Smer

key: manager.statistics.reports.orderDir.asc
target: Uzlazno

key: manager.statistics.reports.orderDir.desc
target: Silazno

key: manager.statistics.reports.month.label
target: Koristi GGGGMM format.

key: manager.statistics.reports.day.label
target: Koristi GGGGMMDD format

key: manager.statistics.reports.cities.label
target: Jedan ili više gradova odvojenih zarezom (npr. Grad1, Grad2)

key: manager.statistics.reports.form.columnsRequired
target: Morate odabrati barem jednu kolonu za generisanje izveštaja.

key: manager.statistics.reports.reportUrl
target: URL izveštaja

key: manager.statistics.reports.reportUrl.label
target: Sledeći url se može koristiti za generisanje izveštaja prema trenutnim podešavanjima. Kopirajte url u vaš internet pregledač i pritisnite enter. Možete ga memorisati i koristiti kao vaš poseban generator izveštaja.

key: manager.statistics.reports.filters.byContext
target: Po kontekstu

key: manager.statistics.reports.filters.byObject
target: Po tipu objekta i/ili id objekta

key: manager.statistics.reports.filters.byTime
target: Odaberite opseg izveštaja

key: manager.statistics.reports.filters.byTime.dimensionSelector
target: Ili odaberite opseg po:

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation
target: Po geo lokaciji

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation.description
target: Suzi rezultate po zemlji, regionu i/ili gradu.

key: manager.affiliationAndSupport
target: Sponzor

key: manager.setup.additionalContent
target: Dodatni sadržaj

key: manager.setup.additionalContent.description
target: Sve što unesete ovde biće prikazano na početnoj stranici.

key: manager.setup.copyrightNotice
target: Napomena o autorskom pravu

key: manager.setup.copyrightNotice.description
target: Zahtevaj od autora da prihvate "Napomenu o autorskim pravim" kao deo procesa predaje rada.

key: manager.setup.authorGuidelines
target: Uputstva autorima

key: manager.setup.authorGuidelines.description
target: Preporučene smernice uključuju bibliografske standarde i formate uz primere citatnih formata koje treba koristiti u prijavljenim člancima.

key: manager.setup.competingInterests
target: Sukobi interesa

key: manager.setup.errorDeletingItem
target: Došlo je do greške prilikom brisanja stavke.

key: manager.setup.favicon
target: Omiljena sličica-Favicon

key: manager.setup.homepageImage
target: Slika naslovne strane

key: manager.setup.homepageImage.description
target: Dostavite sliku koja će biti vidljiva na početnoj stranici.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
target: Neispravan format slike hedera početne strane ili slanje nije uspelo. Prihvatljivi formati su .gif, .jpg, ili .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
target: Neispravan format slike naslova hedera početne strane ili slanje nije uspelo. Prihvatljivi formati su .gif, .jpg, ili .png.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
target: Opisi

key: manager.setup.loggingAndAuditing
target: Evidentiranje i revizija

key: manager.setup.logo
target: Logo

key: manager.setup.notifications
target: Obaveštenja o predajama radova autora

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
target: Pošalji kopiju na ovu imejl adresu

key: manager.setup.notifications.description
target: Autorima će biti automatski poslata poruka potvrđujući prijem prijavljenog članka. Možete kopije ove poruke poslati sledećim:

key: manager.setup.openAccessPolicy
target: Politika "Otvorenog pristupa"

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
target: Ako omogućavate neposredan i direktan pristup celokupnom objavljenom sadržaju možete uneti opis vaše politike otvorenog pristupa.

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
target: Neispravan format logoa hedera strane ili slanje nije uspelo. Prihvatljivi formati su .gif, .jpg, или .png.

key: manager.setup.pageFooter
target: Podnožje stranice

key: manager.setup.pageFooter.description
target: Unesite sliku, tekst ili HTML kod koji želite da se prikaže na dnu vašeg sajta.

key: manager.setup.peerReview.description
target: Napišite ukratko politiku recenzije i procesa za čitaoce i autore. Ovaj opis obično uključuje broj recenzenata koji vrše recenziju prijavljenog članka, kriterije koje recenzenti koriste kod ocenjivanja prijavljenog članka, očekivano vreme za koje se izvršava recenzija i principe prilikom izbora recenzenata.

key: manager.setup.principalContact
target: Glavni kontakt

key: manager.setup.principalContactDescription
target: Unesite detalje za kontakt, posebno za glavnog urednika, upravnika ili poziciju administrativnog osoblja koji se mogu javno prikazati na vašem sajtu.

key: manager.setup.privacyStatement
target: Izjava o privatnosti

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
target: Broj nedelja dozvoljenih za prihvatanje ili odbijanje recenzentskog zahteva

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
target: Broj nedelja dozvoljenih zazavršetak recenzije

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
target: Nikad ne obaveštavaj

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
target: Zadata podešavanja mogu biti izmenjena za svaku recenziju tokom uredničkog procesa.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
target: Pošalji podsetnik ukoliko recenzent nije odgvorio na recenzentski zahtev nakon (broj dana) od roka za odgovor:

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
target: Pošalji podsetnik ukoliko recenzent nije dao preporuke nakon (broj dana) od roka za za završetak recenzije:

key: manager.setup.sponsors.note
target: Odnos sa sponzorom i opis politike

key: manager.setup.sponsors.description
target: Primeri: akademske asocijacije, univerzitetska odeljenja, kooperative itd. Sponzori su javno prikazani.

key: manager.setup.styleSheetDescription
target: Iskusni web programeri mogu postaviti CSS fajl za dalje prilagođavanje izgleda sajta.

key: manager.setup.technicalSupportContact
target: Kontakt za tehničku podršku

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
target: Kontakt osoba koja može pomoći urednicima, autorima i recenzentima sa problemima prilikom predaje, uređivanja i recenziranja materijala za objavljivanje.

key: manager.setup.theme
target: Tema

key: manager.setup.theme.description
target: Nove teme mogu biti instalirane korišćenjem "Dodataka" na vrhu stranice.

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
target: Оpcije pristupa sajtu

key: manager.statistics.statistics.count.value
target: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
target: {$numTotal} ({$numNew} нови)

key: manager.users
target: Korisnici

key: plugins.categories.metadata
target: Dodaci metapodataka

key: plugins.categories.metadata.description
target: Dodaci metapodataka implementiraju dodatne standarde meta podataka.

key: plugins.categories.auth
target: Dodaci za autorizaciju

key: plugins.categories.blocks
target: Blok dodaci

key: plugins.categories.blocks.description
target: Blok dodaci su UI komponente kao što su razne alatke za bočni meni.

key: plugins.categories.gateways.description
target: Gateway dodaci obezbeđuju informacije sa udaljenih sistema.

key: plugins.categories.gateways
target: Gateway dodaci

key: plugins.categories.generic
target: Generički dodaci

key: plugins.categories.importexport.description
target: Uvoz/Izvoz dodaci mogu se koristiti za izvoz ili uvoz podataka.

key: plugins.categories.importexport
target: Uvoz/Izvoz dodaci

key: plugins.categories.paymethod.description
target: Dodaci metoda plaćanja implementiraju podršku za razne načine procesuiranja online plaćanja.

key: plugins.categories.paymethod
target: Dodaci za plaćanje

key: plugins.categories.reports.description
target: Dodaci izveštaja koriste se za implementaciju različitih tipova izveštaja i ekstrakata podataka.

key: plugins.categories.reports
target: Dodaci izveštaja

key: plugins.categories.themes.description
target: Dodatak šablona može se koristiti za promenu izgleda celokupnog sistema.

key: plugins.categories.themes
target: Dodaci šablona

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
target: Dodatak OAI formata metapodataka

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
target: Ovaj dodatak prikazuje metapodatke u formatu OAI komunikacije

key: plugins.categories.pubIds
target: Dodatak javnih identifikatora

key: plugins.categories.pubIds.description
target: Ovaj dodatak uvodi podršku za javne identifikatore.

key: manager.plugins.copyError
target: Dodatak nije uspešno kopiran. Problem može biti zbog nedostatka dovoljnih dozvola. Obezbedite da web server može upisivati u direktorij za dodatke (uključujući i poddirektorije), ali ne zaboravite kasnije da da ponovo osigurate.

key: manager.plugins.delete
target: Obriši dodatak

key: manager.plugins.installConfirm
target: Da li ste sigurni da želite da instalirate dodatak?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
target: Da li ste sigurni da želite da nadogradite dodatak?

key: grid.action.installPlugin
target: Instaliraj ili nadogradi dodatak

key: manager.plugins.deleteConfirm
target: Da li ste sigurni daželite da obrišete dodatak iz sistema?

key: manager.plugins.deleteDescription
target: Klikom na "Obriši" obrisaćete dodatak sa servera.

key: manager.plugins.deleteError
target: Dodatak "{$pluginName}" nije mogao biti obrisan sa servera. Problem može biti zbog nedostatka dovoljnih dozvola. Obezbedite da  web server može upisivati u direktorij za dodatke (uključujući i poddirektorije), ali ne zaboravite kasnije da da ponovo osigurate.

key: manager.plugins.deleteSuccess
target: Dodatak "{$pluginName}" je uspešno obrisan

key: manager.plugins.description
target: Ova stranica dozvoljava Upravniku da pregleda i potencijalno konfiguriše dodatke koji su trenutno instalirani. Dodaci su podeljeni u kategorije prema svojoj funkciji.  Kategorije su dole izlistane i u svakoj kategroiji se nalazi komplet dodataka.

key: manager.plugins.doesNotExist
target: Dodatak "{$pluginName}" ne postoji

key: manager.plugins.fileSelectError
target: Prvo odaberite fajl

key: manager.plugins.upload
target: Dostavi novi dodatak

key: manager.plugins.uploadDescription
target: Ovaj ovrazac vam daje mogućnost da dostavite i instalirate nove dodetke. Uverite se da su dodaci zapakovani u .tar.gz arhivu.

key: manager.plugins.uploadFailed
target: Uverite se da je fajl označen za dostavljanje.

key: manager.plugins.installed
target: Instalirani dodaci

key: manager.plugins.pluginGallery
target: Galerija dodataka

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
target: Pregled

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
target: Instalacija

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
target: Poslednje kompatibilno izdanje

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
target: Zvanično

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
target: Recenzirano

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
target: Partner

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
target: Osoba za održavanje

key: manager.plugins.pluginGallery.version
target: Verzija: {$version}

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
target: Početna stranica

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
target: Rezime

key: manager.plugins.pluginGallery.status
target: Status

key: manager.plugins.noInstalledVersion
target: Dodatak još nije instaliran

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
target: Trenutno nije dostupna ni jedna kompatibilna verzija dodatka.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
target: Dodatak je već instaliran i noviji od verzije koja postoji u galeriji.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
target: Dodatak je već instaliran ali može biti nadograđen na noviju verziju.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
target: Dodatak je instaliran i ažuran.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
target: Novije od dostupne verzije

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
target: Može biti nadograđeno

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
target: Ažurno

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
target: Nije dostupno

key: manager.plugins.installFailed
target: Instalacija nije uspela. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
target: Uspešno instalirana verzija {$versionNumber}

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
target: Dostavljeni direktorijum dodatka ne sadrži direktorijum koji je u skladu sa imenom dodatka.

key: manager.plugins.wrongCategory
target: Postavljeni dodatak ne pripada kategoriji nadogađenog dodatka.

key: manager.plugins.wrongName
target: version.xml u dostavljenom dodatku sadrži ime dodatka koje nije isto kao ime dostavljenog dodatka.

key: manager.plugins.pleaseInstall
target: Dodatak ne postoji. Instalirajte ga

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
target: Dodatak već postoji ali je noviji od instalirane verzije. Nadogradite ga

key: manager.plugins.settings
target: Podešavanja

key: manager.plugins.tarCommandNotFound
target: Tar komanda nije dostupna. Podesite je ispravno u vašem "config.inc.php" fajlu.

key: manager.plugins.upgrade
target: Nadogradi dodatak

key: manager.plugins.upgradeDescription
target: Ovaj obrazac vam omogućuje nadogradnju dodatka. Uverite se da je dodatak kompresovan u .tar.gz arhivi.

key: manager.plugins.upgradeFailed
target: Nadogradnja nije uspela. {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
target: Uspešno nadograđeno na verziju {$versionString}

key: manager.plugins.uploadError
target: Greška prilikom dostavljanja fajla

key: manager.plugins.uploadPluginDir
target: Odaberite fajl dodatka

key: manager.plugins.versionFileInvalid
target: version.xml u direktorijumu dodatka sadrži neispravne podatke.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
target: version.xml nije pronađen u direktorijumu

key: notification.localeEnabled
target: Lokalizacija je omogućena.

key: notification.localeDisabled
target: Lokalizacija je onemogućena.

key: notification.primaryLocaleDefined
target: {$locale} lokalizacija je definisana kao primarna lokalizacija.

key: notification.localeInstalled
target: Sve odabrane lokalizacije su instalirane i aktivirane.

key: notification.localeUninstalled
target: {$locale} lokalizacija je obrisana.

key: notification.localeReloaded
target: {$locale} lokalizacija je ponovo učitana.

key: notification.localeSettingsSaved
target: Podešavanja lokalizacije su sačuvana.

key: notification.editedUser
target: Korisnik je uređen.

key: manager.paymentMethod
target: Plaćanje

key: manager.paymentMethod.title
target: Metodi plaćanja

key: manager.paymentMethod.none
target: Nema odabranih metoda plaćanja

key: manager.paymentMethod.method
target: Metod plaćanja

key: manager.paymentMethod.currency
target: Valuta

key: settings.roles.roleOptions
target: Opcije uloge

key: settings.roles.showTitles
target: Prikaži naziv uloge u listi saradnika

key: settings.roles.permitSelfRegistration
target: Dozvoli samostalnu registraciju korisnika

key: settings.roles.roleName
target: Naziv uloge

key: settings.roles.roleAbbrev
target: Skraćenica

key: settings.roles.assignedStages
target: Dodeljene faze

key: settings.roles.stages
target: Faze

key: settings.roles.roleDetails
target: Detalji uloge

key: settings.roles.from
target: Nivo ovlaštenja

key: settings.roles.removeText
target: Vi želite da uklonite ovu ulogu iz ovog konteksta. To će izbrisati sva povezana podešavanja i sve korisničke dodele ovoj ulozi. Da li želite da nastavite?

key: settings.roles.nameRequired
target: Morate definisati naziv uloge.

key: settings.roles.abbrevRequired
target: Morate definisati skraćenicu uloge.

key: settings.roles.uniqueName
target: Morate definisati jedinstveno ime uloge.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
target: Morate definisati jedinstvenu skraćenicu uloge.

key: settings.roles.roleIdRequired
target: Morate definisati nivo ovlaštenja uloge.

key: settings.roles.stageIdRequired
target: Morate definisati fazu kojoj će biti dodeljena.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
target: Fajl biblioteka je neophodan. Proverite da li ste odabrali i na server postavili fajl.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
target: Potrebno je ime za ovaj fajl biblioteke.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
target: Tip fajla je neophodan za ovaj fajl biblioteke.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
target: Ugovori

key: settings.libraryFiles.category.marketing
target: Marketing

key: settings.libraryFiles.category.permissions
target: Ovlaštenja

key: settings.libraryFiles.category.reports
target: Izveštaji

key: settings.libraryFiles.category.other
target: Drugo

key: grid.action.addGenre
target: Dodaj komponentu

key: grid.action.editGenre
target: Izmeni komponentu

key: grid.action.deleteGenre
target: Obriši komponentu

key: grid.action.restoreGenres
target: Vrati komponente na osnovna podešavanja

key: manager.settings.wizard
target: Čarobnjak podešavanja

key: manager.users.roleRequired
target: Morate odabrati barem jednu ulogu da je dodate ovom korisniku.

key: manager.website
target: Sajt

key: manager.website.title
target: Podešavanja sajta

key: manager.workflow
target: Proces rada

key: manager.workflow.title
target: Podešavanje procesa rada

key: manager.distribution
target: Distribucija

key: manager.distribution.title
target: Podešavanje distribucije

key: manager.reviewForms
target: Obrasci recenzija

key: manager.reviewForms.confirmActivate
target: Da li ste sigurni da želite da aktivirate ovaj recenzentski obrazac? Kad mu dodelite recenziju nećete moći da ga deaktivirate.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
target: Da li ste sigurni da želite da deaktivirate ovaj recenzentski obrazac? Ovaj obrazac više neće biti dostupan za nove recenzije.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
target: Da li ste sigurni d želite da kreirate kopiju ovog recenzentskog obrasca?

key: manager.reviewForms.completed
target: Završeno

key: manager.reviewForms.confirmDelete
target: Da li ste sigurni da želite da obrišete obrazac recenzije?

key: manager.reviewForms.create
target: Napravi novi obrazac recenzije.

key: manager.reviewForms.description
target: Opisi i uputstva

key: manager.reviewForms.edit
target: Obrazac recenzije

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
target: Potreban je naslov za obrazac

key: manager.reviewForms.inReview
target: U recenziji

key: manager.reviewForms.list.description
target: Recenzentski obrasci koje ovde kreirate će biti predstavljeni recenzentima kako bi ih popunili. Ovi obrsci zamenjuju početne obrasce sa dve otvorene kutije za tekst, prva "za autora i urednika", i druga "za urednika". Recenzentski obrasci mogu se dodeliti pojedinim sekcijama časopisa,a urednici mogu imati mogućnost da izaberu koji obrazac će upotrebiti u dotičnoj recenziji. U svakom slučaju, urednici imaju mogućnost uključivanja recenzija u prepisci sa autorom.

key: manager.reviewForms.noneChosen
target: Nema/ Recentzentski obrazac

key: manager.reviewForms.noneCreated
target: Nema napravljenih recenzentskih obrazaca.

key: manager.reviewForms.noneUsed
target: Nema upotrebljenih recenzentskih obrazaca.

key: manager.reviewForms.preview
target: Prikaži obrazac

key: manager.reviewForms.reviewFormData
target: Podaci recenzentskog obrasca

key: manager.reviewForms.title
target: Naslov

key: manager.reviewFormElement.changeType
target: Promeni tip elementa obrasca.

key: manager.reviewFormElements
target: Elementi obrasca

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
target: Dodaj selekciju

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
target: Checkboxes (možete odabrati jedan ili više)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
target: Odaberi tip elementa

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
target: Potvrdi brisanje elementa već objavljenog obrasca

key: manager.reviewFormElements.copyTo
target: Kopiraj u:

key: manager.reviewFormElements.create
target: Napravi novi element

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
target: Padajuća kutija

key: manager.reviewFormElements.edit
target: Izmeni element obrasca

key: manager.reviewFormElements.elementType
target: Tip elementa

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
target: Neophodan je tip elementa obrasca.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
target: Neophodno je pitanje za element obrasca.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
target: Nema napravljenih obrazaca.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
target: Odabir

key: manager.reviewFormElements.question
target: Element

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
target: Рadio dugmići (možete odabrati samo jedan odgovor)

key: manager.reviewFormElements.required
target: Recenzenti su obavezni da unesu informaciju

key: manager.reviewFormElements.included
target: Uključeno u poruci autoru

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
target: Tekst kutija za jednu reč

key: manager.reviewFormElements.textarea
target: Proširena kutija za tekst

key: manager.reviewFormElements.textfield
target: Tekst kutija za jedan red teksta

key: manager.reviewFormElements.viewable
target: Vidljivo (za autore)

key: grid.action.createReviewForm
target: Napravi novi recenzentski obrazac

key: manager.setup.competingInterests.required
target: Zahtevajte Izjavu o sukobu interesa u toku recenzije.

key: manager.setup.licenseURLDescription
target: URL do strane koja opisuje licencu, ako je imate.

key: manager.setup.metadata.submission
target: Forma za prijavu

key: plugins.importexport.common.validationErrors
target: Greške pri potvrđivanju

key: manager.setup.competingInterests.requireAuthors
target: Zahtevajte od autora da u toku prijave članka potvrde izjavu o Konfliktu interesa.
